1
00:00:28,380 --> 00:00:32,280
(keresztény)", A 
egyetlen <font 
color="cyan">Perc ... jelentheti 
bármit.

2
00:00:33,200 --> 00:00:36,480
egy röpke 
Pillanat... <font 
color="cyan">, vagy egy egész 
örökkévalóság.

3
00:00:38,100 --> 00:00:41,040
Ha a 
szerencsétlenség <font 
color="cyan">, vagy egy nagy 
szerencse, kész

4
00:00:41,580 --> 00:00:44,160
áthaladva a 
idő <font 
color="cyan">más.

5
00:00:46,380 --> 00:00:47,360
pihensz.

6
00:00:49,680 --> 00:00:51,040
ő megáll.

7
00:00:56,540 --> 00:00:58,440
felé bővül
végtelen.</font>

8
00:01:02,940 --> 00:01:05,440
Csak fordulj vissza 
tud <font 
color="cyan">nem."

9
00:01:27,700 --> 00:01:29,000
A francba, az 
elakadt.

10
00:01:57,380 --> 00:01:59,760
Tudsz adni nekem 
a távcső <font 
color="cyan">adni?

11
00:02:07,960 --> 00:02:09,320
igazam lesz 
vissza.

12
00:02:09,620 --> 00:02:12,680
Hogy leszedje a fúvókát. Szóval ez van 
semmi.

13
00:02:13,100 --> 00:02:17,480
Stella!

14
00:02:18,500 --> 00:02:19,880
* Beszél angolul. *

15
00:02:20,740 --> 00:02:22,040
Stella!

16
00:02:26,140 --> 00:02:27,600
szerezd meg a 
Fock!

17
00:02:29,340 --> 00:02:30,640
Maradj kint!

18
00:02:38,400 --> 00:02:39,880
Túl sokat utazol!

19
00:02:42,660 --> 00:02:43,960
<font color="cyan">vigyázat!</font>

20
00:02:58,860 --> 00:03:00,160
Stella 
Petersen

21
00:03:02,740 --> 00:03:04,040
Christian 
Voigt

22
00:03:14,540 --> 00:03:16,200
rektora 
Blokkolás <font 
color="magenta">Jürgen Kugler

23
00:03:18,940 --> 00:03:22,120
Felismerik a Punch tálban 
már?
- Sikerült, mama.

24
00:03:22,580 --> 00:03:24,000
Elég sok piával.

25
00:03:25,180 --> 00:03:26,480
Tudna nekem segíteni?

26
00:03:27,540 --> 00:03:30,720
Benne vagyok a 
módon? Igen, olyan lassan. Hetes 
folyik.

27
00:03:31,080 --> 00:03:33,760
elnézést, 
Elfelejtettem a 
időt teljesen.

28
00:03:34,060 --> 00:03:37,200
Azt hittem, Londonban meg lehet szokni 
a többit.

29
00:03:37,540 --> 00:03:40,800
Most visszajöttem 
itt. Én is tanár vagyok.

30
00:03:41,180 --> 00:03:42,540
Állatorvosra gondoltam.

31
00:03:43,300 --> 00:03:45,560
Te most élsz, mindig velünk leszel 
a szállodában?

32
00:03:45,980 --> 00:03:47,320
amíg 
holnap.

33
00:03:47,620 --> 00:03:50,720
Nem engedhetem az enyémnek 
apa úgy 
sokáig egyedül.

34
00:03:51,060 --> 00:03:53,640
(hangos) vissza Deszka hajtás, mondtam.

35
00:03:55,940 --> 00:03:58,320
Szerintem jól jön a lassulás 
fokon.

36
00:03:58,620 --> 00:04:01,120
én igen. 
eleged van 
tenni.

37
00:04:01,820 --> 00:04:03,120
Köszönöm.

38
00:04:03,700 --> 00:04:06,520
Tényleg 
nagyszerű, <font 
color="yellow">amiből kihozod 
a Hotel.

39
00:04:06,960 --> 00:04:09,160
A szüleid 
büszke lenne rád.

40
00:04:15,540 --> 00:04:18,200
Továbbá, a hátsó Board fold, mondtam.

41
00:04:19,540 --> 00:04:22,840
Ha mindig ezt húzod, soha nem fogod 
lásd egy tiszta.

42
00:04:26,500 --> 00:04:29,600
Még lassabb? A korod óta 
gyorsabban!

43
00:04:30,020 --> 00:04:31,800
De most már elég, Ulrik.

44
00:04:33,140 --> 00:04:34,440
Figyelj, ember.

45
00:04:34,900 --> 00:04:37,000
Egy pipa az egységemben!

46
00:04:37,300 --> 00:04:39,920
Többet, mint a konyhában nem 
voltak bent.

47
00:04:40,380 --> 00:04:42,240
Hé!
- Hé, mit csinálsz?

48
00:04:43,580 --> 00:04:45,480
Hé, hé, hé, mit csinálsz?

49
00:04:45,880 --> 00:04:48,480
A fiúnak a hajón kell keresnie 
semmi!

50
00:04:48,860 --> 00:04:51,800
Most az Igen végleges? Egyszer, s mindenkorra!

51
00:04:52,260 --> 00:04:54,840
tetszik egy gyors 
frissítő, <font 
color="yellow">az Úr?

52
00:05:01,940 --> 00:05:05,640
(mondta) "aznap 
a Kikötőben <font 
color="cyan">láttunk minket először 
Idő.

53
00:05:06,020 --> 00:05:08,400
én nem 
tudja, ha 
észrevetted.

54
00:05:08,740 --> 00:05:11,240
képes voltam rá 
nézd az
nem tőled."</font>

55
00:05:12,540 --> 00:05:13,880
Ki vagy TE?

56
00:05:15,140 --> 00:05:16,800
Az új angol 
tanár.

57
00:05:18,200 --> 00:05:20,200
Ők a kis Petersen?

58
00:05:20,580 --> 00:05:22,960
Most <font 
color="yellow">nem olyan kicsi.

59
00:05:23,340 --> 00:05:24,640
ezt látom.

60
00:05:25,020 --> 00:05:26,320
Viharos időjárás.

61
00:05:26,660 --> 00:05:30,480
Ki gondolta volna, hogy képes vagy rá 
egyenesen nőjön a Tommiékkal.

62
00:05:30,780 --> 00:05:32,280
Köszönöm 
a bókot.

63
00:05:32,740 --> 00:05:35,720
"ilyen voltál 
különböző <font 
color="cyan">mint az összes 
tanárok.

64
00:05:36,060 --> 00:05:38,520
Wilhelm Voigt. <font
color="yellow">A kőhalász, I 
tudni.

65
00:05:38,780 --> 00:05:42,320
Úgy néztél ki, mintha 
semmi sem tudott <font 
color="cyan">a világ érintése 
te."

66
00:05:42,620 --> 00:05:45,760
Az én 8-asomhoz. 
Születésnap <font 
color="yellow">engedték, hogy elmenjek 
ki vele.

67
00:05:46,020 --> 00:05:49,880
Mivel túl kicsire merültek 
a köveket. én 
mint utolérni.

68
00:05:50,180 --> 00:05:53,080
Vigyél magaddal 
megint? Tavasszal talán.

69
00:05:53,380 --> 00:05:55,480
Idén mi vagyunk. <font
color="yellow">Veszteség.</font>

70
00:05:55,820 --> 00:05:59,560
Igen, ezek voltak azok a napok, amikor te 
kőhalak élhetnek.

71
00:06:00,060 --> 00:06:03,120
Ezért most elhajózzuk az ünnepet 
vendégek itt.

72
00:06:03,740 --> 00:06:05,040
Ez az én fiam.

73
00:06:05,900 --> 00:06:09,400
Christian elégedett volt 
én. prima idén a 
Felső.

74
00:06:11,780 --> 00:06:14,440
Ah, 
igaz. <font 
color="yellow">"Állatfarm" te vagy, 
ez?

75
00:06:14,820 --> 00:06:18,640
Kiváló esszé 
van <font 
color="yellow">az utolsóba írva 
tanévben.

76
00:06:19,140 --> 00:06:20,540
Köszönöm.
Hát akkor.

77
00:06:20,940 --> 00:06:23,000
Remélem a Fiú megtartja.

78
00:06:23,660 --> 00:06:25,000
Majd mi 
lásd. Stella!

79
00:06:25,780 --> 00:06:28,120
Távolsági hívás az Ön számára. -tól 
London!

80
00:06:28,820 --> 00:06:30,720
Találkozunk 
a kikötő?

81
00:06:31,380 --> 00:06:32,680
igen, 
határozottan.

82
00:06:48,300 --> 00:06:50,400
* Éljenzés és bátorító sikolyok *

83
00:06:52,500 --> 00:06:55,000
(Bemondó) És a halászok tovább 
az eleje!

84
00:06:55,780 --> 00:06:57,120
Jól néz ki!

85
00:06:57,700 --> 00:07:00,600
Igen, igen, a halászok ott vannak 
elől! Igen, igen, most!

86
00:07:01,660 --> 00:07:03,760
* Éljenzés és bátorító sikolyok *

87
00:07:09,220 --> 00:07:11,480
Igen, Igen, Igen! A győztes a 
sportcsapatok!

88
00:07:12,940 --> 00:07:14,240
Taps!

89
00:07:18,980 --> 00:07:20,280
Keresztény! <font
color="cyan">papa.</font>

90
00:07:21,220 --> 00:07:22,560
Nos, büszkeség? Egészségére.

91
00:07:23,220 --> 00:07:24,800
Gratulálok, jó emberem.

92
00:07:26,780 --> 00:07:30,760
Remek munkát végeztél. Gyere ide, te 
Rascal. Egészségére.

93
00:07:31,580 --> 00:07:32,880
kisasszony 
Petersen!

94
00:07:38,620 --> 00:07:40,280
Gyere, üljünk le.

95
00:07:40,660 --> 00:07:43,960
örülök neked 
jött drága 
kolléga. <font 
color="yellow">Mr. Tömb.

96
00:07:44,300 --> 00:07:45,760
egy sört? 
Mint.

97
00:07:46,100 --> 00:07:48,240
Üljetek le, fiúk. veszek neked egy italt.

98
00:07:49,340 --> 00:07:52,240
Hölgyeim és uraim! A 
Short-Enzmann Quartet

99
00:07:52,660 --> 00:07:56,040
Üdvözöljük az ünnepen 
az idei kikötő!

100
00:07:57,660 --> 00:08:00,240
Hölgyek! Megnyílik a tánc.

101
00:08:00,620 --> 00:08:01,920
Az Ön választása.

102
00:08:03,060 --> 00:08:04,360
Női választás.

103
00:08:13,220 --> 00:08:15,720
Gyerünk, Christian, megígérted.

104
00:08:17,500 --> 00:08:18,800
Tánc?

105
00:08:19,460 --> 00:08:21,320
az ígéret a 
Ígérd meg.

106
00:08:22,500 --> 00:08:25,640
Hol van Mr 
Kugler? I 
azt hitte, összejönnek.

107
00:08:25,980 --> 00:08:29,120
Jürgen vagyok és 
mégsem látható. <font 
color="green">percek.

108
00:08:29,420 --> 00:08:31,480
amint az övé 
gyerekek ágyban vannak.

109
00:08:31,780 --> 00:08:35,240
<font color="green">találkoztál 
Stine és Elke <font 
color="green">már? <font 
color="yellow">Nagyon röviden, 
Igen.

110
00:08:35,580 --> 00:08:36,880
Nagyon aranyos 
lány.

111
00:08:37,140 --> 00:08:40,600
nem halt meg Mégis könnyű 
neki, <font 
color="green">a felesége óta.

112
00:08:40,860 --> 00:08:42,720
Nos, most te 
vannak.

113
00:08:45,860 --> 00:08:49,920
(Bemondó) egész évben, ő 
kordában tartja számunkra a viharokat.

114
00:08:52,400 --> 00:08:54,640
És csak egyszer, a végén 
nyár,

115
00:08:55,700 --> 00:08:58,520
felemelkedik a sekélyből a 
tó felénk,

116
00:09:00,340 --> 00:09:02,440
hogy kiválassza a sellőjét.

117
00:09:03,540 --> 00:09:04,840
A polip ember!

118
00:09:11,320 --> 00:09:13,360
Huh! Hol van a sellőm?

119
00:09:15,940 --> 00:09:17,240
Hol van?

120
00:09:18,780 --> 00:09:21,440
Megmentesz, ha meg akar szerezni?

121
00:09:21,860 --> 00:09:25,480
Hölgyeim, tagadják meg tőle a jutalmat 
erőfeszítést!

122
00:09:25,900 --> 00:09:27,560
Sellő! Hol van?

123
00:09:28,580 --> 00:09:31,160
- estét, Mr 
Kugler. <font 
color="magenta">'Jó estét! 
Christian.

124
00:09:31,540 --> 00:09:35,240
Most már majdnem 
kimaradt, <font 
color="magenta">hogyan lehet megszerezni a 
polip ember és sellője 
hoz.

125
00:09:37,140 --> 00:09:38,760
Hol van a sellőm!

126
00:09:40,500 --> 00:09:42,360
Ott a sellőm!

127
00:09:45,860 --> 00:09:47,160
<font color="magenta">Bravó! Jó 
Választás!

128
00:09:47,860 --> 00:09:49,520
nem hiszem 
szóval kedvesem.

129
00:09:52,020 --> 00:09:56,280
* A közönség tapsol és kiált: 
– sellő, sellő! *

130
00:09:57,780 --> 00:10:01,080
te nem 
Csalódás az emberekben, <font 
color="green">kisasszony Petersen.

131
00:10:02,380 --> 00:10:03,960
* A közönség ujjong. *

132
00:10:37,460 --> 00:10:38,760
Veled a tengerbe!!!

133
00:10:40,020 --> 00:10:41,600
* A közönség ujjong. *

134
00:10:49,780 --> 00:10:51,280
megengeded 
le!

135
00:10:54,940 --> 00:10:57,360
Engedj el engem, 
a fenébe is!

136
00:11:00,700 --> 00:11:02,800
Azt hiszed, jobb vagy?

137
00:11:03,380 --> 00:11:06,240
Csak az angol bekrabbeln, 
Igen?

138
00:11:10,340 --> 00:11:11,720
ez van 
elég!

139
00:11:12,460 --> 00:11:14,960
van neked 
hallott <font 
color="magenta">mi a hölgy 
mondta.

140
00:11:15,540 --> 00:11:16,840
Milyen hölgy?

141
00:11:17,980 --> 00:11:20,440
Itt csak egy Tommie szukát látok.

142
00:11:22,140 --> 00:11:24,720
Gyerünk, veled a vízbe! 
Engedd el 
én!

143
00:11:25,340 --> 00:11:27,000
Elengedted 
én!

144
00:11:27,780 --> 00:11:29,080
Hé! Hé!

145
00:11:41,300 --> 00:11:42,600
köszönöm, 
Christian.

146
00:11:45,220 --> 00:11:49,080
Elég ahhoz
Ulrik,. Menj, szerezz másikat 
inni és 
pihentesd.

147
00:11:50,460 --> 00:11:52,760
És jobban tennéd 
menj haza. <font 
color="cyan">én?

148
00:11:53,380 --> 00:11:54,720
Miért én?

149
00:11:55,260 --> 00:11:56,600
zene!

150
00:12:00,140 --> 00:12:01,960
Christian, legyen ez jó.

151
00:12:09,900 --> 00:12:11,280
én vagyok 
sajnálom.

152
00:12:12,140 --> 00:12:15,480
akarod-e 
táncolni? Vagy talán <font 
color="magenta"go to>inkább megy a 
sétálni?

153
00:12:16,380 --> 00:12:17,680
Köszönöm.

154
00:12:18,300 --> 00:12:21,600
<font color="yellow">A "kis 
csavargó" most <font 
color="yellow">először is a 
fürdőszoba és púder az orrom.

155
00:12:46,980 --> 00:12:50,720
Én, a következő 
év<font color="yellow"is 
a tenger - >megint félj, egy kicsit 
durvább.

156
00:12:51,500 --> 00:12:52,800
Az én hibám.

157
00:12:57,540 --> 00:12:58,840
mi az 
Rosszul?

158
00:12:59,660 --> 00:13:01,920
Tönkretetted az embereket, a szórakozást.

159
00:13:02,300 --> 00:13:06,160
Megkaptam a 
részeg <font 
color="yellow">a Balti-tengerben to 
dobni?

160
00:13:06,460 --> 00:13:09,000
<font color="yellow">Csak az Öné 
vendégek <font 
color="yellow">van valami 
Nevetni?

161
00:13:09,340 --> 00:13:12,120
Mi ezt tesszük. Tavaly bent voltam 
azt.

162
00:13:12,380 --> 00:13:15,320
Közben megint kiszáradtam. <font 
color="yellow">Tényleg.

163
00:13:15,620 --> 00:13:19,000
Itt Londonban Stella nem. itt 
valamikor csatlakoznod kell hozzájuk.

164
00:13:19,380 --> 00:13:21,760
Én a döntést 
magad, <font 
color="yellow">akivel én 
játszani.

165
00:13:22,100 --> 00:13:24,000
azt mondod nekem 
a szoba?

166
00:14:24,780 --> 00:14:27,160
Akkor mondd el neki
név.</font> <font color="yellow">Tedd meg 
Ismerem őt?

167
00:14:27,580 --> 00:14:28,900
(dühös) 
Colin?

168
00:14:47,260 --> 00:14:48,560
mi vagy te 
csinálsz?

169
00:14:50,500 --> 00:14:54,440
A bóják a 
víz. <font 
color="yellow">Akkor csináld! 
Előírás<winds!/font>

170
00:15:25,300 --> 00:15:28,960
Nem tehetek róla, ha 
elhagyod őt <font 
color="cyan">a Windows 
nyitva.

171
00:15:29,700 --> 00:15:32,560
elnézést 
nem voltál 
arra szánták.

172
00:15:49,060 --> 00:15:50,400
Ó, köszönöm
te.</font>

173
00:15:53,980 --> 00:15:55,800
Ha akarod 
jönni?

174
00:15:56,060 --> 00:15:58,840
Mehetnénk vele 
a kőmezők <font 
color="cyan">over.

175
00:15:59,980 --> 00:16:03,520
Egy-két hét múlva 
ősz van, <font 
color="cyan">akkor az ok 
ideges

176
00:16:03,860 --> 00:16:05,560
és semmi 
több.

177
00:16:05,900 --> 00:16:08,360
fel 
Reggeli <font 
color="cyan">visszajöttél.

178
00:16:23,580 --> 00:16:26,400
a pillanat, 
Keresztény, <font 
color="yellow">ott kusza
mit.</font>

179
00:16:26,700 --> 00:16:29,120
óvatosság. 
A kötelek belevágtak 
a húst.

180
00:16:29,580 --> 00:16:33,600
én már 
tervezett bóják, mint <font 
color="yellow">még mindig a 
világ.

181
00:16:36,700 --> 00:16:38,880
Egy pillanat, jövök. 
segítek neked.

182
00:16:54,940 --> 00:16:57,160
Miért leszel 
valójában at 
a Hotel?

183
00:16:58,500 --> 00:17:01,760
Megkaptam a 
pár nap szabadság 
-ból vették 
haza.

184
00:17:02,180 --> 00:17:05,760
<font color="yellow">az enyémmel élve 
apa az 
nem mindig könnyű.

185
00:17:06,060 --> 00:17:09,120
Meg kell szereznünk 
szokott újra <font 
color="yellow">együtt.

186
00:17:09,620 --> 00:17:12,680
És miért te 
Németországba jött 
vissza?

187
00:17:14,060 --> 00:17:16,320
Apám mindig 
rosszul néz ki.

188
00:17:16,780 --> 00:17:18,080
Kell neki 
én.

189
00:17:19,060 --> 00:17:21,120
gyakran szoktam 
menj ki.

190
00:17:22,140 --> 00:17:23,480
Néha azért 
óra.

191
00:17:29,140 --> 00:17:32,600
<font color="yellow">Néha 
elképzelt <font 
color="yellow"sailing>on.

192
00:17:42,920 --> 00:17:44,200
Ez volt a 
utolsó.

193
00:17:45,220 --> 00:17:47,360
Igen, akkor tovább 
a kőmezőket.

194
00:17:48,980 --> 00:17:51,720
A következő az 
közvetlenül a <font mögött 
color="cyan">a madársziget.

195
00:17:54,440 --> 00:17:56,200
Remélem az időjárás 
tart.

196
00:17:57,820 --> 00:18:01,720
(mondta) „Természetesen 
Tudtam, <font 
color="cyan">hogy az időjárás azt tenné 
ne tartsa.

197
00:18:02,100 --> 00:18:04,400
<font color="cyan">a vágy</font> 
egyedül lenni vele 
őt,

198
00:18:04,660 --> 00:18:06,600
kiszorította az enyémet 
aggodalmak."

199
00:18:07,220 --> 00:18:08,520
* Mennydörög. *

200
00:18:11,180 --> 00:18:14,120
attól tartok 
ez nagyon 
kényelmetlen.

201
00:18:15,380 --> 00:18:16,680
muszáj 
Földet.

202
00:18:36,020 --> 00:18:38,240
Innen 
át kell mennünk 
a vizet.

203
00:18:38,580 --> 00:18:41,240
Költő tudok<nem 
befutott a 
hullámok./font>

204
00:18:42,860 --> 00:18:44,440
<font color="yellow">Azt hiszem, 50 
méter.

205
00:18:46,020 --> 00:18:47,360
igen, 
hozzávetőlegesen.

206
00:18:47,740 --> 00:18:51,880
nem De ez nem az 
olyan rossz. Itt <font 
color="cyan">újra állhatsz 
hamarosan.

207
00:18:52,660 --> 00:18:53,960
Hé!

208
00:19:27,820 --> 00:19:29,120
te vagy 
jó. van 
Igaz.

209
00:19:40,260 --> 00:19:42,960
Most még mindig vagyunk 
nedves <font 
color="cyan">válj.

210
00:19:43,340 --> 00:19:45,200
Eléggé találtam 
frissítő.

211
00:19:48,940 --> 00:19:50,240
Hagyom melegedni
fel.</font>

212
00:19:51,540 --> 00:19:53,240
Aki él 
itt?

213
00:19:54,500 --> 00:19:56,880
A kunyhó hozzá tartozik 
a régi <font 
color="cyan">madár karbantartás.

214
00:19:57,460 --> 00:19:59,760
De nem 
mint.

215
00:20:00,180 --> 00:20:03,680
Matthiesen, a 
halász, csodálatosan néz ki <font 
color="cyan">időről időre, hogy 
a Jobb.

216
00:20:13,740 --> 00:20:16,000
Itt lesz 
megfázik különben <font 
color="yellow">nor.

217
00:20:25,660 --> 00:20:27,360
Mi? Hiányzik?
London?</font>

218
00:20:29,860 --> 00:20:32,160
Nos, 14 év 
hosszú idő.

219
00:20:33,100 --> 00:20:37,680
úgy kezdtem 
egy Au-pair Leedsben <font 
color="yellow">dolgozott, majd tanult 
Londonban.

220
00:20:39,900 --> 00:20:42,280
Mik a tiéd 
tervei az érettségi után?

221
00:20:42,580 --> 00:20:45,500
Amióta én 
nincsenek gondolatok 
arról.

222
00:20:45,780 --> 00:20:48,040
te is tudsz 
külföldön tanulni <font 
color="yellow">.

223
00:20:48,380 --> 00:20:51,160
Hirt port nem
csak</font> <font color="yellow">az 
a világ köldöke.

224
00:20:52,820 --> 00:20:56,080
Nem, én 
nem lehet. az én 
apának is szükségem van rám.

225
00:20:59,180 --> 00:21:01,880
te is sok vagy 
ésszerű <font 
color="yellow">kor.

226
00:21:44,180 --> 00:21:48,040
megvan a mi régink 
vizsgák olvasni 
az ünnepi szezonban, ugye?

227
00:21:52,260 --> 00:21:54,040
Igen, Christian 
megtettem.

228
00:22:01,340 --> 00:22:03,000
* A vízforraló fütyül. *

229
00:22:19,380 --> 00:22:20,680
Tea két személyre.

230
00:22:21,260 --> 00:22:22,560
<font color="yellow">Ó, 
Christian.

231
00:24:12,140 --> 00:24:13,460
Vigyázat!

232
00:24:48,420 --> 00:24:50,880
Stella, ugye? 
hallasz? <font 
color="cyan">Meg kell 
lélegezni.

233
00:24:52,580 --> 00:24:54,160
Gyorsabban! 
Gyorsabban!

234
00:25:22,460 --> 00:25:26,400
Elnézést, vannak még ma túrák? Mi 
szeretne lovagolni.

235
00:25:26,740 --> 00:25:28,840
Holnap a 
délután. reggel.

236
00:25:29,900 --> 00:25:32,280
Nos, Undine 
vissza a biztonságos menedékbe?

237
00:25:32,900 --> 00:25:34,200
napot neked, Mr. 
Kugler.

238
00:25:34,500 --> 00:25:37,600
<font color="yellow">Egy sellő van bent 
a víz <font 
color="yellow">biztonságos. <font 
color="white">Szia, Stella!

239
00:25:37,860 --> 00:25:40,240
Hát te 
kettőt. <font 
color="yellow">A mai halak, 
mit?

240
00:25:40,580 --> 00:25:43,120
akarod-e 
csatlakozz hozzánk? <font 
color="magenta"> lenne nagyon 
boldog.

241
00:25:43,540 --> 00:25:45,200
Sör is van.

242
00:25:45,540 --> 00:25:48,080
köszönöm a 
segíts kisasszony 
Petersen.

243
00:25:48,540 --> 00:25:50,200
a Várj 
te, jövök.

244
00:25:51,460 --> 00:25:53,120
<font color="magenta">legyen elég 
nedves.

245
00:25:57,700 --> 00:26:00,640
Igen, mi vagyunk, mi 
bójákat terveztek <font 
color="yellow">a Regattára.

246
00:26:00,980 --> 00:26:02,960
A vihar megvan 
meglepett minket.

247
00:26:03,460 --> 00:26:05,880
Ó. 
Nyolc ellen? 
Beilleszkednél?

248
00:26:06,460 --> 00:26:09,320
mennem kell 
vissza apámhoz <font 
color="yellow">utána 
Scharmünde,

249
00:26:09,580 --> 00:26:12,360
előtt a 
kezdődik az iskola. <font
color="yellow">Az is lesz 
későn.

250
00:26:12,740 --> 00:26:15,360
Talán egy másik 
idő. mi 
kapni.

251
00:26:18,780 --> 00:26:20,080
Itt a halad.

252
00:26:25,260 --> 00:26:28,560
Ez úgy hangzik 
egy hangulatos 
este Kuglerben.

253
00:26:30,940 --> 00:26:32,440
Hadd ízlelgesd.

254
00:26:33,060 --> 00:26:34,760
látunk minket 
megint?

255
00:26:35,980 --> 00:26:39,160
Igen, mi 
lesz. <font 
color="yellow">Reggel a harmadikban 
óra.

256
00:26:40,660 --> 00:26:42,360
nem amit én 
azt jelentette.

257
00:26:44,700 --> 00:26:46,000
tudom.

258
00:27:06,140 --> 00:27:08,120
<font color="green">Jó 
Reggelt! (diákok) a 
Reggelt.

259
00:27:08,660 --> 00:27:10,000
reggel, 
mindenki.

260
00:27:10,300 --> 00:27:13,400
Néhányan közülük te 
már találkoztak <font 
color="green">.

261
00:27:13,740 --> 00:27:17,320
Miss Petersen az 
az első <font 
color="green">és az egyetlen tanár 
velünk,

262
00:27:17,580 --> 00:27:20,360
a kezelt ez 
jelentős segítséggel 
,

263
00:27:20,700 --> 00:27:22,180
megszelídíteni an 
polip.

264
00:27:23,180 --> 00:27:26,280
<font color="green"wars, and>Azóta 
ők a végzős osztály 
is a 
fogantyú.

265
00:27:27,460 --> 00:27:29,360
Legyen nem 
szégyen.

266
00:27:29,940 --> 00:27:33,600
jót kívánok 
Kezdje be 
az új évedet

267
00:27:34,060 --> 00:27:36,560
és sok örömet 
a <font 
color="green">osztály.

268
00:27:38,020 --> 00:27:39,320
Köszönöm.

269
00:27:39,860 --> 00:27:41,640
ülnél 
le, kérlek!

270
00:27:42,460 --> 00:27:45,920
Elolvastam a
esszék a</font> <font 
color="yellow">Állatfarm, amit írtál 
tavaly.

271
00:27:46,220 --> 00:27:47,920
Néhányan közületek igen 
nagyon jól.

272
00:27:49,380 --> 00:27:51,480
Georg 
Bisanz? Én vagyok.

273
00:27:51,980 --> 00:27:53,320
angolul, 
kérlek.

274
00:27:54,300 --> 00:27:56,800
Ó, én vagyok az. * A diákok 
nevetni. *

275
00:27:57,260 --> 00:27:58,560
Mi úgy van 
vicces?

276
00:27:59,380 --> 00:28:02,280
Elnézést... Nem vagyunk azok 
hozzászokott

277
00:28:02,620 --> 00:28:05,240
angolul beszélni az órákon. 
Ó, értem.

278
00:28:05,900 --> 00:28:09,640
Ez úgy tűnik
egy angol lecke,</font> <font 
color="yellow">ideje beszélni 
angolul.

279
00:28:11,260 --> 00:28:13,960
George, a tiéd 
szempontból elég <font 
color="yellow">egyedi.

280
00:28:15,580 --> 00:28:17,960
És az élet nem 
csak fekete <font 
color="yellow">és fehér.

281
00:28:19,140 --> 00:28:22,920
Georg megpróbálta 
keresse meg a <font 
color="yellow">Napóleon viselkedése. 
Jó munka.

282
00:28:24,020 --> 00:28:25,320
Köszönöm.

283
00:28:25,820 --> 00:28:28,640
Tudna segíteni 
körbemegyek <font
color="yellow">a könyvek, 
kérem?

284
00:28:28,980 --> 00:28:32,360
(mondta) „A 
az én látványa 
megértettem, mire van szükségem

285
00:28:32,620 --> 00:28:34,080
hogy kell , vagy 
hitt benne.

286
00:28:34,380 --> 00:28:37,960
Egy megerősítés a számára 
a boldogság, <font 
color="cyan">az én leszek 
menj.

287
00:28:38,660 --> 00:28:42,360
A hihetetlen 
érzés, <font 
color="cyan">az ismétlés az 
szükséges.

288
00:28:52,380 --> 00:28:55,760
láttam őt 
lábak, filc,
még egyszer a tested</font>et

289
00:28:56,180 --> 00:28:58,960
a mellettem 
volt és én 
ölelés volt.

290
00:29:00,580 --> 00:29:03,320
nem tudtam 
felejtsd el mit 
történt.

291
00:29:03,700 --> 00:29:05,560
akartam lenni 
megerősítette.

292
00:29:05,980 --> 00:29:07,960
Egy mozdulattal a 
pillantást.

293
00:29:09,900 --> 00:29:12,360
Olyan közel 
szükségét éreztem 
hogy

294
00:29:12,660 --> 00:29:15,240
nem egyedül 
az enyémmel 
memória."

295
00:29:28,260 --> 00:29:31,120
Nos, Voigt, mi az? menni akarsz 
a strandra?

296
00:29:31,860 --> 00:29:33,160
Nem, nem 
ma.

297
00:29:35,980 --> 00:29:38,440
Szükséged van még egy kis korrepetálásra,

298
00:29:38,800 --> 00:29:41,280
ha azt a benyomást akarod kelteni.

299
00:29:42,060 --> 00:29:43,360
úgy érted, 
Igen?  
Mhm.

300
00:30:05,540 --> 00:30:06,840
És?

301
00:30:07,340 --> 00:30:09,240
Hogy van Mrs. Petersen?

302
00:30:11,580 --> 00:30:13,880
hiányzik. <font 
color="cyan">ő nem 
házasok.

303
00:30:15,620 --> 00:30:19,160
Kicsit fiatal még tanárnak. És 
csinos.

304
00:30:19,500 --> 00:30:21,000
adok neki.

305
00:30:22,940 --> 00:30:25,680
Ahogy tudjátok srácok.

306
00:30:31,700 --> 00:30:33,080
Köszönöm, az volt 
finom.

307
00:30:35,660 --> 00:30:37,000
mit csinált?

308
00:30:39,780 --> 00:30:41,080
* Zene *

309
00:30:52,460 --> 00:30:55,200
(elmondta) „Miután a 
iskola <font 
color="cyan">kezdte

310
00:30:55,540 --> 00:30:59,520
Nem találtam 
módja annak 
beszélj vele egyedül.

311
00:31:03,780 --> 00:31:07,280
az osztályunkon 
utazás te vagy 
alig vesz észre engem."

312
00:31:27,500 --> 00:31:30,200
* Stella melankolikus dalt énekel. *

313
00:31:35,340 --> 00:31:38,520
"Csak egyetlen 
Időzítsd el 
látott engem ezen a napon.

314
00:31:41,860 --> 00:31:44,760
A szemed,
Stella,</font> <font color="cyan">üsd el 
közvetlenül a szívemben.

315
00:31:46,300 --> 00:31:48,760
csináltam 
egyértelmű volt 
tenni valamit."

316
00:31:55,540 --> 00:31:56,840
* Vidám zene *

317
00:33:07,700 --> 00:33:09,020
Menj?

318
00:33:18,300 --> 00:33:20,960
Valahol 
nem olyan sokan 
emberek.

319
00:33:26,500 --> 00:33:28,800
* Flottazene az autórádióból. *

320
00:33:42,060 --> 00:33:45,360
hol voltál 
megvenni ezt az autót? <font 
color="cyan">kölcsönben van.

321
00:33:45,820 --> 00:33:47,120
Schick?

322
00:33:51,980 --> 00:33:53,300
<font color="yellow">Itt.</font> 
Mit?

323
00:33:53,960 --> 00:33:56,240
gáz 
pénzt. Szia 
meghívott vagy.

324
00:34:02,620 --> 00:34:06,080
Christian, ne! 
legyen buta. <font 
color="yellow">Csak egy kicsi 
befektetés.

325
00:34:07,340 --> 00:34:08,640
mi vagy te 
csinálsz?

326
00:34:09,500 --> 00:34:10,800
te?

327
00:34:11,140 --> 00:34:13,280
Most add oda 
én! Mit 
csinálod?

328
00:34:14,100 --> 00:34:15,400
Hé!

329
00:34:34,860 --> 00:34:36,160
<font color="yellow"not>Akkor.</font>

330
00:34:37,220 --> 00:34:38,720
mondd, 
Spagetti. <font 
color="yellow">Mit?

331
00:34:40,860 --> 00:34:42,240
Nézz meg engem!

332
00:34:42,860 --> 00:34:44,160
Stella!

333
00:34:44,740 --> 00:34:46,040
Ez szép.

334
00:34:46,740 --> 00:34:48,040
Sor.

335
00:34:50,780 --> 00:34:52,080
Igazi.

336
00:34:52,780 --> 00:34:54,360
nem, nem, nem, 
várj!

337
00:34:54,740 --> 00:34:56,440
Azt akarom, hogy legyen 
azt.

338
00:35:02,060 --> 00:35:03,360
Ez szép.

339
00:35:04,560 --> 00:35:06,440
kapok időt 
a nap ellen.

340
00:35:09,220 --> 00:35:10,520
<font color="cyan">Ez az 
nagyszerű.

341
00:35:19,100 --> 00:35:20,480
én vagyok 
kész.

342
00:35:26,740 --> 00:35:28,760
Gyerünk, gyerünk 
csinálj egy másodpercet.

343
00:35:30,660 --> 00:35:31,960
Hogyan?

344
00:35:32,340 --> 00:35:33,640
Ó.

345
00:35:34,940 --> 00:35:36,240
ő már 
Van?

346
00:35:36,660 --> 00:35:38,440
Nem, szerintem a 
kattintások.

347
00:35:48,420 --> 00:35:50,080
Ez érti 
nem ember.

348
00:35:51,180 --> 00:35:53,160
Miért kell 
olvasni valamit?

349
00:35:57,820 --> 00:36:01,520
Mi ez? 
Faulkner csak <fonttal
color="cyan">ez a kimondhatatlan 
szó?

350
00:36:01,980 --> 00:36:03,280
<font 
color="cyan">Yoknapatawpha.

351
00:36:04,140 --> 00:36:07,520
Faulkner, te 
nem deklarálhatja a <font 
color="yellow">néhány szóban.

352
00:36:09,220 --> 00:36:12,000
megpróbál. <font 
color="cyan">Mi olyan különleges ebben? 
őt?

353
00:36:12,340 --> 00:36:14,520
tényleg Akarsz 
tudja? <font 
color="cyan">Igen.

354
00:36:15,100 --> 00:36:17,080
tudni akarom 
minden tőled.

355
00:36:20,100 --> 00:36:23,760
Abban az esetben, ha
Faulkner nincs jó</font> <font 
color="yellow">és Gonosz. Nincs joga ill 
rossz.

356
00:36:24,100 --> 00:36:26,160
A karakterei 
nem is lehet másképp.

357
00:36:26,500 --> 00:36:28,600
cselekedni, 
hogy te 
cselekedni.

358
00:36:28,900 --> 00:36:30,760
Mert ők 
nem tudom jobban.

359
00:36:31,100 --> 00:36:34,960
kövesse a sajátját 
igazság és 
akkor is elbukunk.

360
00:36:35,660 --> 00:36:39,840
(ne mondd) "Én 
mondta. De én
gondoltam, szeretem Stellát.</font>

361
00:36:40,540 --> 00:36:43,680
És én 
gondoltam én 
szeretne többet tudni róla 
te.

362
00:36:44,220 --> 00:36:48,200
Nincs Tudás 
elegendő, ha ez> tudatosság 
<font color="cyan"amit szeretsz 
valaki."

363
00:36:53,100 --> 00:36:54,560
mi vagy te 
csinálsz velem?

364
00:36:55,100 --> 00:36:57,200
Huh? <font 
color="yellow">Tekerj a sajátod köré 
Ujj.

365
00:37:02,820 --> 00:37:05,880
Stella, miért? 
figyelmen kívül hagysz engem <font
color="cyan">az iskolában?</font>

366
00:37:07,700 --> 00:37:10,560
Mit tegyek 
véleményére <font 
color="yellow">hoz?

367
00:37:11,060 --> 00:37:12,360
mit csináljak 
tudja?

368
00:37:15,260 --> 00:37:17,120
Ez fájt nekem 
könnyen.

369
00:37:30,540 --> 00:37:31,840
Ó, uh...

370
00:37:32,220 --> 00:37:34,240
Jó napot, Miss Petersen. <font 
color="yellow">Szia!

371
00:37:34,500 --> 00:37:35,800
Mi...

372
00:37:36,060 --> 00:37:39,400
Megvan 
előnyök néha, <font 
color="yellow">egy lecke a 
strand.

373
00:37:39,740 --> 00:37:42,240
Aki akar 
csatlakozni, van
meghívva.</font> <font 
color="white">Ó.

374
00:37:42,540 --> 00:37:45,840
Valójában a közepén vagyunk 
játék és ... <font 
color="yellow">Ó.

375
00:37:46,300 --> 00:37:47,600
jó.

376
00:37:54,380 --> 00:37:57,760
Nos, mit hozol még? <font 
color="cyan">Ó fogd be.

377
00:37:58,140 --> 00:37:59,600
Hohó, a nagy szerelem.

378
00:38:07,780 --> 00:38:09,080
Milyen a 
fény.

379
00:38:11,140 --> 00:38:13,120
nem voltam bent 
London.

380
00:38:17,940 --> 00:38:20,520
Szép volt 
... te vagy 
jön velem.

381
00:38:20,820 --> 00:38:22,280
Tényleg az volt 
szép.

382
00:38:23,920 --> 00:38:27,880
<font color="cyan">A következő alkalommal 
folytassa a <fonttal 
color="cyan">csónakkal ki a kőhöz 
mezőket.

383
00:38:28,180 --> 00:38:29,840
Te és én. 
mit csinálsz 
érted?

384
00:38:39,740 --> 00:38:43,760
(mondta) „a 
Idő, gondoltam a <font 
color="cyan">az első alkalommal élni 
veled.

385
00:38:51,580 --> 00:38:54,240
Ez egy 
meredek, ez 
esztelen ötlet volt.

386
00:38:55,020 --> 00:38:58,440
És ma már tudom 
ő volt <font
color="cyan">a félelemből fakadt 
hogy

387
00:38:58,700 --> 00:39:02,480
vagyis mit 
Egyesület, <font 
color="cyan">lehetne egy 
vége."

388
00:39:03,580 --> 00:39:06,760
Tudod, bizonyos esetekben 
pont s 
úgyis tudni fogja minden. <font 
color="yellow">Mit?

389
00:39:10,340 --> 00:39:12,240
Christian, mi 
nem...

390
00:39:13,300 --> 00:39:16,600
Nem tudod megmondani 
bárki, <font 
color="yellow">ígéred meg nekem.

391
00:39:18,740 --> 00:39:20,040
Igen.

392
00:39:44,060 --> 00:39:46,240
Frauke Bruns egy párra vágyott 
a vendégek közül

393
00:39:46,540 --> 00:39:49,000
a Túra a kőmezőkhöz könyvet.

394
00:39:49,940 --> 00:39:53,520
muszáj volt 
tanulni. Ha 
viszed, legközelebb az autót

395
00:39:54,060 --> 00:39:56,280
először engem kérdezel. <font 
color="cyan">Igen, sajnálom.

396
00:39:59,300 --> 00:40:00,680
Mi az a Tank?

397
00:40:02,260 --> 00:40:04,520
Tele. Van Nolte 
kísérőlevél <font 
color="cyan"></let.font>

398
00:40:06,980 --> 00:40:09,560
A pénzt, amit kap 
szerdán. <font 
color="cyan">Tőlem.

399
00:40:13,260 --> 00:40:15,320
Semmit sem vett el.

400
00:40:16,020 --> 00:40:19,720
De néha elfelejti, hogy mit. Hadd
valami hazugság.

401
00:40:20,140 --> 00:40:23,040
Egy zsebkendő, cigaretta, hajszál 
klip.

402
00:40:23,340 --> 00:40:27,120
Egy kulcs, amit a kunyhóban találtam.

403
00:40:27,460 --> 00:40:29,040
Még soha nem kért.

404
00:40:29,380 --> 00:40:31,840
Mert a felfedezéstől való félelem az volt 
nagyszerű.

405
00:40:32,180 --> 00:40:34,280
Csak nemrég voltak ott.

406
00:40:34,660 --> 00:40:36,720
Talán már keresett 
védelmet.

407
00:40:37,020 --> 00:40:39,760
Talán az egyetlen, akivel akart lenni.

408
00:40:40,140 --> 00:40:42,240
Mi az idő, mi maradt?

409
00:40:44,580 --> 00:40:45,880
Semmi.

410
00:40:46,300 --> 00:40:49,040
De ma összeszedtem a cuccaimat,

411
00:40:49,860 --> 00:40:53,120
Tudtam, hogy van ott valaki.

412
00:40:53,700 --> 00:40:55,000
Érzek valamit.

413
00:40:55,460 --> 00:40:56,760
(Jutta) Egészségedre.

414
00:40:57,500 --> 00:41:00,760
Miért ez a cucc 
felvette? <font 
color="cyan">Moin, Mr. 
Matthiesen.

415
00:41:01,220 --> 00:41:04,440
A reumáim a sürgősségből 
Deszka elég.

416
00:41:04,700 --> 00:41:07,560
A madárszigetet már nem bírom 
törődj velem.

417
00:41:07,860 --> 00:41:09,960
úgy érted, eladod 
a nyaraló?

418
00:41:11,020 --> 00:41:14,440
Az ország, nem adták el Youngnak. Te 
erre emlékezni kell.

419
00:41:14,980 --> 00:41:16,920
De talán bérlet.

420
00:41:17,420 --> 00:41:20,880
Tőlem a kunyhóból, hogy az maradjon, ami 
van.

421
00:41:21,360 --> 00:41:24,800
Talán tud még menedéket ajánlani.

422
00:41:25,100 --> 00:41:28,560
A madársziget a párokban van 
a szerelem ma is olyan népszerű

423
00:41:28,820 --> 00:41:30,120
mint nálunk korábban.

424
00:41:30,540 --> 00:41:32,440
Mibe kerül egy ilyen 
bérelni?

425
00:41:33,660 --> 00:41:35,520
Miért érdekel?

426
00:41:36,740 --> 00:41:38,040
Csak úgy.

427
00:41:38,620 --> 00:41:39,920
Van ma hal?

428
00:41:46,420 --> 00:41:48,080
Ó, sportos, 
sportos.

429
00:41:49,980 --> 00:41:52,560
Már? 
Igen, mikor 
arra következtetsz?

430
00:41:53,060 --> 00:41:55,320
Egy 
óra. <font 
color="magenta">Hallottad?

431
00:41:55,660 --> 00:41:57,800
<font 
color="magenta">keresés 
angolul 
tolmácsok

432
00:41:58,140 --> 00:42:00,560
egy halászatért 
konferencia <font 
color="magenta">jövő héten.

433
00:42:00,860 --> 00:42:03,480
találd ki, kinek van
a titkos blokkolásra választott</font> <font 
color="magenta">?

434
00:42:04,580 --> 00:42:05,880
nos, miért 
nem.

435
00:42:06,340 --> 00:42:08,880
enni akarunk 
ebédre? <font 
color="magenta">meghívom 
te.

436
00:42:09,300 --> 00:42:13,200
Nagyon szereti, 
de apám <font 
color="yellow">vár rám. Ezt 
az sajnos semmi.

437
00:42:13,740 --> 00:42:16,000
Hogyan készítsünk 
középiskolai osztályod?

438
00:42:16,300 --> 00:42:17,800
én nagyon 
elégedett.

439
00:42:18,100 --> 00:42:20,520
itt az idő
ábrázolás</font> <font 
color="magenta">hol készült.

440
00:42:20,780 --> 00:42:23,520
Georg a 
nagy tehetség, igaz? <font 
color="yellow">h-Huh, 
abszolút.

441
00:42:23,780 --> 00:42:25,120
<font 
color="magenta">keresztény?

442
00:42:26,460 --> 00:42:29,120
Nem tudom megmondani 
mégis. Ah, 
azt hittem...

443
00:42:29,820 --> 00:42:31,120
Mit?

444
00:42:33,540 --> 00:42:35,640
ne kapj el 
rosszul kérem.

445
00:42:35,940 --> 00:42:39,720
gondolod-e 
jogos ad egy diáknak
<font color="magenta">extrát kap 
korrepetálás? A Tengerparton!

446
00:42:41,740 --> 00:42:44,200
Röplabda van 
valaha játszott <font 
color="yellow">a tengerparton.

447
00:42:44,540 --> 00:42:48,080
Igen, igaz. 
keresztény <font 
color="yellow">és George és a fele 
az osztály.

448
00:42:48,460 --> 00:42:51,360
* Megszólal az iskolai csengő. * <font 
color="magenta">ebédet kapunk.

449
00:43:01,580 --> 00:43:02,880
Ülj le, 
kérlek.

450
00:43:03,340 --> 00:43:04,840
Jól sikerült, a legtöbb 
tőled.

451
00:43:05,380 --> 00:43:07,760
Nem könnyű dolog
írandó regény</font> <font 
color="yellow">kb.

452
00:43:08,620 --> 00:43:10,720
De látom a 
sok haladás.

453
00:43:11,980 --> 00:43:13,280
Georg. Jó 
munka.

454
00:43:14,220 --> 00:43:17,200
Te tényleg 
Joe Christmasbe, <font 
color="yellow">ugye? 
 Világos.

455
00:43:17,540 --> 00:43:21,400
Joe Christmas a legizgalmasabb 
szereplője az egész könyvben. <font 
color="yellow">Igen, ő.

456
00:43:21,700 --> 00:43:24,400
Joe látott valamit, amit nem engedtek neki 
látni

457
00:43:24,860 --> 00:43:28,400
és Profit verték. <font
color="yellow">Amíg meg nem ölték 
a végét.

458
00:43:30,300 --> 00:43:33,800
Hans, miért ne? 
beszélsz az órán. <font 
color="yellow">Sokat kell 
mondjuk.

459
00:43:35,740 --> 00:43:39,360
Steffie, te 
igazán meglep <font 
color="yellow">munka. 
Gratulálok.

460
00:43:42,580 --> 00:43:44,280
Wolfgang, mi? 
mondhatom.

461
00:43:46,300 --> 00:43:48,140
Meg tudod csinálni 
jobb ennél.

462
00:44:06,540 --> 00:44:09,000
* Az osztálytársak tapsolnak. *

463
00:44:18,260 --> 00:44:19,560
Christian?

464
00:44:20,220 --> 00:44:21,800
<font color="yellow">Dolgoznod kell 
keményebb.

465
00:44:35,660 --> 00:44:36,960
Mary, jó 
munka.

466
00:44:40,140 --> 00:44:41,480
igen, 
Christian.

467
00:44:41,940 --> 00:44:44,220
sajnálom, 
én nem 
megérteni.

468
00:44:45,180 --> 00:44:48,400
mit csinálsz 
érted? az én 
cenzúra. <font 
color="cyan"not>Azt én 
megérteni.

469
00:44:50,500 --> 00:44:52,560
Dolgoznod kell 
a helyesírásodon.

470
00:44:52,980 --> 00:44:55,200
Négy mínusz jár 
hogy <font
color="cyan">helyesírás?</font>

471
00:44:55,500 --> 00:44:58,640
Ez <font 
color="cyan">amit írtam ill 
nem?

472
00:44:59,900 --> 00:45:02,600
Lásd itt. 
"mikor" és "ha" 
összezavarodva.

473
00:45:03,020 --> 00:45:04,320
Itt.

474
00:45:04,720 --> 00:45:06,720
Itt az "élet" vele 
egy "V." <font 
color="yellow">"f" helyett.

475
00:45:06,980 --> 00:45:09,040
Minden főnév az 
nagybetűvel.

476
00:45:09,340 --> 00:45:11,480
hiányoznivaló 
Továbbá a <font 
color="yellow">értelmezés

477
00:45:11,820 --> 00:45:14,080
<font color="yellow">a metaforikus 
szintet a 
történelem.

478
00:45:14,380 --> 00:45:18,120
figyelmen kívül hagyod a 
tény, hogy ez a regény <font 
color="yellow">az igazi politikai 
Helyzet

479
00:45:18,420 --> 00:45:21,080
a 30-as évekből van 
tükröződik a déli 
ellenállni.

480
00:45:21,460 --> 00:45:24,240
nem tudsz 
megkülönböztetni a mesét 
szépirodalom <font 
color="yellow">.

481
00:45:24,540 --> 00:45:28,160
És mert te
szeretném elmondani,</font> <font 
color="yellow">milyen osztályzatot kéne 
legyen?

482
00:45:28,540 --> 00:45:29,840
Mi az 
tisztességes.

483
00:45:32,740 --> 00:45:34,320
Nyisd ki a könyveidet, 
kérlek.

484
00:45:50,700 --> 00:45:52,000
Kugler úr.

485
00:45:52,900 --> 00:45:54,200
nap, Mr 
Voigt.

486
00:45:55,180 --> 00:45:56,840
Christian az 
nem itt?

487
00:45:57,340 --> 00:45:59,400
Van valami az iskolában?

488
00:46:00,780 --> 00:46:03,640
tudod 
Keresztények <font 
color="magenta">új angol 
tanár?

489
00:46:04,260 --> 00:46:05,840
Stella Petersen, az biztos.

490
00:46:06,660 --> 00:46:07,960
most...

491
00:46:08,580 --> 00:46:12,440
<font color="magenta">a fia bent van 
utoljára <font 
color="magenta">nem fókuszált be 
osztályban.

492
00:46:13,140 --> 00:46:14,920
Megvan 
nyilván...

493
00:46:16,360 --> 00:46:18,560
... bolondja 
ettél.

494
00:46:20,140 --> 00:46:23,240
Mivel nem ő az Egyedül. Mit tegyen 
hallod.

495
00:46:24,340 --> 00:46:27,200
Az utolsó 
év <font 
color="magenta">Voigt a legnehezebb, 
Uram.

496
00:46:27,500 --> 00:46:31,440
csak szeretném 
győződjön meg arról, hogy <font 
color="magenta">keresztény középiskola 
létezik.

497
00:46:32,460 --> 00:46:34,560
Ebben az esetben egyetértünk.

498
00:46:59,100 --> 00:47:00,960
Szép napot neked, 
Petersen úr. Jo.

499
00:47:02,340 --> 00:47:04,640
keresztény vagyok. 
Christian Voigt.

500
00:47:05,100 --> 00:47:07,080
Ó, a kőhalász fia.

501
00:47:07,660 --> 00:47:11,600
Nagyon rendes tőled, hogy hozzá jársz 
hogy apád kéznél legyen.

502
00:47:12,100 --> 00:47:14,560
Nem könnyű a mi generációnknak.

503
00:47:15,180 --> 00:47:17,720
Számomra ön verblitzt a háborúban 
a szemek.

504
00:47:18,300 --> 00:47:19,600
én vagyok.

505
00:47:20,780 --> 00:47:23,240
te, <font 
color="cyan Say">a lánya itt van 
haza?

506
00:47:25,160 --> 00:47:28,200
ő az angolom
tanár.</font>az iskola megszűnt.

507
00:47:29,740 --> 00:47:32,320
nekem van egy 
kérdés felé 
iskolai munkám.

508
00:47:34,780 --> 00:47:36,080
A lányom...

509
00:47:37,140 --> 00:47:38,920
Ő jó tanár?

510
00:47:40,060 --> 00:47:41,920
Ó igen! 
Igen, ő az 
Legjobb.

511
00:47:47,900 --> 00:47:50,280
Christian, mi? 
csinálsz <itt?/font>

512
00:47:51,140 --> 00:47:53,120
Sajnálom, én... 
...

513
00:47:54,220 --> 00:47:57,120
nekem van egy 
kérdés felé 
osztálymunkám.

514
00:47:57,820 --> 00:47:59,120
<Gyerünk 
in!/font>

515
00:48:07,820 --> 00:48:10,360
<font color="yellow">Amit te</font> 
itt egyszerűen 
megjelenni?

516
00:48:10,700 --> 00:48:14,120
látnom kellett 
te. a 
őrült volt az iskola.

517
00:48:14,460 --> 00:48:17,520
mondd, hogy te, a 
minden ember? <font 
color="yellow">Mire számítasz 
tőlem?

518
00:48:17,860 --> 00:48:20,080
Neked kell lenned 
figyelmes mindkettőnknek 
vegye.

519
00:48:21,860 --> 00:48:25,360
Nem tudjuk 
úgy viselkedni
két szerelmes tinédzser.</font>

520
00:48:25,700 --> 00:48:27,000
tudom.

521
00:48:27,260 --> 00:48:30,320
De az kell lennem 
az egész <font előtt 
color="cyan">osztály exponálja?

522
00:48:30,620 --> 00:48:33,120
valójában te 
Tudd, <font 
color="yellow">mit jelent 
én?

523
00:48:33,460 --> 00:48:36,620
másik nap és 
tudok <font 
color="yellow">'keressen újat 
szakma.

524
00:48:36,920 --> 00:48:39,800
Stella, várj! 
most. Megtehetjük 
hogy ez megtörténjen.

525
00:48:40,180 --> 00:48:42,240
<font color="cyan">gondolkodtam 
pontosan azt.

526
00:48:42,980 --> 00:48:45,800
A jövőben mi 
csak <font fog megfelelni 
color="cyan">a madárra 
sziget.

527
00:48:46,300 --> 00:48:49,400
nekünk van 
magunkat. <font 
color="cyan">Ez a mi rejtekhelyünk 
helyen.

528
00:48:49,660 --> 00:48:51,280
mi vagy te 
beszélünk? <font 
color="cyan">Stella!

529
00:48:51,620 --> 00:48:53,520
nagyon is lennénk 
óvatos.

530
00:48:53,860 --> 00:48:56,440
Csak mi leszünk 
ki ha nem
az ember meglátna minket.</font>

531
00:48:58,580 --> 00:49:00,760
Ez az 
vicces. hanem 
Miért vicces?

532
00:49:01,140 --> 00:49:03,320
Nem vagy az 
mindig az enyém 
tanár.

533
00:49:03,700 --> 00:49:07,660
Amikor elértem a magasba 
iskolai végzettség, kell 
tartsd meg a 
titkos.

534
00:49:08,100 --> 00:49:09,400
(Apa) Stella?

535
00:49:09,820 --> 00:49:11,120
Igen?

536
00:49:14,340 --> 00:49:15,640
Stella!

537
00:49:22,140 --> 00:49:25,600
(Apa) Elmagyaráznád nekem 
mi ez?

538
00:49:52,540 --> 00:49:53,920
Mióta csinálja 
dohányzol?

539
00:49:56,020 --> 00:49:57,340
<font color="cyan">szóval, ez van 
Colin.

540
00:49:59,740 --> 00:50:01,120
* A telefon csörög. *

541
00:50:02,660 --> 00:50:03,960
Petersen.

542
00:50:05,140 --> 00:50:06,440
Henrik?

543
00:50:30,980 --> 00:50:32,800
barátai voltak 
az enyém.

544
00:50:33,620 --> 00:50:36,440
meghívtad 
én vitorlástúrán <font 
color="yellow">.

545
00:50:37,380 --> 00:50:38,680
Gyönyörű.

546
00:50:39,940 --> 00:50:44,160
Azt hiszem, tudok 
használj egy kicsit <font 
color="yellow">távolság az összestől 
ezt.

547
00:50:48,660 --> 00:50:51,920
Ez egy nagyon
meglepő</font> <font 
color="yellow">látogassa meg Christiant.

548
00:51:04,380 --> 00:51:06,920
mikor találkozhatunk 
megint? <font 
color="yellow">keresztény.

549
00:51:07,380 --> 00:51:09,680
Kérem, muszáj 
egyedül találkozunk.

550
00:51:12,780 --> 00:51:14,080
Menj most.

551
00:51:24,660 --> 00:51:25,960
* Dallamos zene *

552
00:52:47,380 --> 00:52:48,680
Nagyszerű.

553
00:52:49,100 --> 00:52:51,200
Szóval amim van 
még soha nem látott.

554
00:52:51,580 --> 00:52:52,880
Az volt 
gyönyörű.

555
00:53:01,540 --> 00:53:03,040
honnan kerültél 
azok?

556
00:53:03,860 --> 00:53:07,400
<font color="yellow">Gyermekként mi 
érmék után merültek <font 
color="yellow">. Játék volt.

557
00:53:07,800 --> 00:53:10,280
megtalálni Ki a, 
kívánsága van. <font 
color="cyan">Igen?

558
00:53:11,140 --> 00:53:12,800
mit kívántál 
mert?

559
00:53:16,220 --> 00:53:18,480
Szóval ami van 
éretten gondolkodni <font 
color="yellow">.

560
00:53:21,140 --> 00:53:23,440
Nem kellene 
várj sokáig <font 
color="cián">.

561
00:53:25,100 --> 00:53:28,400
Mindig az
hasznos,</font> <font color="yellow">a 
a szabad megosztás vágya.

562
00:53:42,020 --> 00:53:43,320
A bőröd az 
mosolyogva.

563
00:53:45,260 --> 00:53:47,120
Mi? <font 
color="yellow">olvastam.

564
00:53:48,340 --> 00:53:50,740
Néhányban 
pillanatok <font 
color="yellow">tud bőr mosolyogni.

565
00:53:55,780 --> 00:53:57,080
A te 
mosolyog.

566
00:54:58,580 --> 00:54:59,880
Stella! 
Stella!

567
00:55:00,820 --> 00:55:02,120
Mi?

568
00:55:02,500 --> 00:55:04,560
csak odament hozzá 
de akkor is jó.

569
00:55:43,780 --> 00:55:45,100
* Kerékpár csengő*

570
00:55:48,140 --> 00:55:50,600
Az enyémet a szállodában hagytam.

571
00:55:51,540 --> 00:55:54,160
Megvan> a 
egész éjszaka vár <font 
color="yellow", vagy mi?

572
00:55:54,580 --> 00:55:56,800
Megérkeznek a konferencia első vendégei.

573
00:55:57,140 --> 00:56:00,240
Ma korábban. <font 
color="yellow">Igaz, a tengerész 
biológusok.

574
00:56:00,540 --> 00:56:03,400
– kérdezte Block 
én, ha én 
tudta értelmezni.

575
00:56:03,900 --> 00:56:05,200
Gyönyörű.

576
00:56:06,700 --> 00:56:08,600
Alig látunk.

577
00:56:09,060 --> 00:56:10,360
Sok a tennivaló?

578
00:56:11,020 --> 00:56:14,360
Igen, szóval egy osztály 
saját <font 
color="yellow">egy rangsorolás 
-ból.

579
00:56:14,740 --> 00:56:17,160
<font color="yellow">És az apám 
nem fog <font 
color="yellow">könnyebb.

580
00:56:17,500 --> 00:56:19,480
Úgy értem, ez a dolog, Stella.

581
00:56:20,180 --> 00:56:23,800
Tudod mit csinálsz? Christian 
a te tanítványod.

582
00:56:24,260 --> 00:56:26,720
Az a 
háromnegyed éves <font 
color="yellow">teszi 
a-szintek.

583
00:56:27,020 --> 00:56:30,880
Akkor várj még. <font 
color="yellow">Tudom, hogy jól gondolod, 
de...

584
00:56:31,220 --> 00:56:33,660
Te magad választod kivel vagy 
játszani.

585
00:56:35,060 --> 00:56:37,240
Ti azért vagytok itt, hogy mindent elrontsatok.

586
00:56:37,620 --> 00:56:41,280
Tudod milyenek az emberek. neked, 
ez nem probléma.

587
00:56:41,580 --> 00:56:44,760
Visszamehetsz Angliába. <font 
color="yellow">Nem tudok visszamenni.

588
00:56:45,220 --> 00:56:47,280
én is szeretném 
egyáltalán nem.

589
00:56:48,020 --> 00:56:50,480
Aztán Colin végleg elment?

590
00:56:52,500 --> 00:56:54,040
És mi az a keresztény?

591
00:56:54,860 --> 00:56:56,160
Egy csere?

592
00:56:56,780 --> 00:56:58,720
Még soha 
kívánt,

593
00:56:59,060 --> 00:57:01,440
hogy szerint 
ismét Hansnak <font 
color="yellow">valaki?

594
00:57:04,540 --> 00:57:06,440
minden nap kívánok.

595
00:57:13,740 --> 00:57:17,080
te vagy 
gondolkodó <font 
color="yellow">a vitorlás utazás? Are 
jössz?

596
00:57:19,740 --> 00:57:21,040
<font color="yellow">Eltévedtem 
Te.

597
00:58:12,700 --> 00:58:14,000
(Anya) Christian!

598
00:58:14,940 --> 00:58:16,240
Igen?

599
00:58:17,740 --> 00:58:19,840
megyek vásárolni. Mi kell neked?

600
00:58:20,420 --> 00:58:21,720
nem, köszönöm 
te.

601
00:58:36,660 --> 00:58:38,560
Együtt szeretsz.

602
00:58:39,940 --> 00:58:41,240
Ezt láthatod.

603
00:59:10,420 --> 00:59:11,800
A seb.

604
00:59:13,780 --> 00:59:15,640
Engedd a fenét 
mégis.

605
00:59:22,820 --> 00:59:24,320
Az ünnepeknek vége.

606
00:59:24,700 --> 00:59:27,400
Az iskola most a te munkád, fiam.

607
00:59:27,860 --> 00:59:30,560
Most magadnak kell látnia, hogy vagyok 
halad előre.

608
00:59:30,900 --> 00:59:34,760
Most kapsz néhányat 
előbb pihenj. Még mindig javítás alatt áll
dolgozni.

609
00:59:35,100 --> 00:59:37,600
tudok még egyet 
ideje a 
fészer./font>

610
00:59:39,300 --> 00:59:41,600
Ulrik mindig nagyon korán van 
port.

611
00:59:42,100 --> 00:59:43,400
Igen?

612
00:59:43,740 --> 00:59:47,480
Ha valaha korán szállsz ki egy hajóra, 
mindig bárki láthat téged.

613
00:59:49,420 --> 00:59:52,240
Hagyja 
beszélni. A 
az emberek ne hallgassanak rá 
amúgy is.

614
00:59:52,660 --> 00:59:55,480
Igen, igen. Szemed van a tiédben 
fejét.

615
00:59:55,820 --> 00:59:58,400
Kugler úr már velem volt. <font 
color="cyan">Mit?

616
00:59:58,820 --> 01:00:00,920
Fiatal voltam egyszer, Christian.

617
01:00:03,220 --> 01:00:06,280
De az embereknek nem kell tudniuk 
mindent.

618
01:00:18,460 --> 01:00:20,520
Hát srácok, mi van 
itt csinálsz?/font>

619
01:00:21,100 --> 01:00:23,160
Mi történik a szállodában.

620
01:00:24,020 --> 01:00:25,320
A?

621
01:00:34,940 --> 01:00:36,240
Keresztény.

622
01:00:40,460 --> 01:00:41,760
Nem, köszönöm 
te.

623
01:00:47,420 --> 01:00:48,720
A pillanat Egy küldött?

624
01:00:51,380 --> 01:00:54,360
nem. csak szeretném 
...nem jöhetsz be.

625
01:00:57,940 --> 01:01:00,200
Voigt úr! 
itt vannak, 
végre.

626
01:01:00,540 --> 01:01:01,840
kisasszony 
Petersen.

627
01:01:02,180 --> 01:01:05,040
Az enyém 
oktató. <font
color="yellow">Megengednéd 
ő benne?

628
01:01:05,340 --> 01:01:07,800
Nincs személyi igazolványa. <font 
color="yellow">De nekem van egy.

629
01:01:14,460 --> 01:01:17,640
kérdezted 
én mit én 
szeretnének csinálni a jövőben.

630
01:01:17,980 --> 01:01:21,200
tengerészgyalogosra gondoltam 
biológus. <font 
color="cyan">ben tanulhatsz 
Kiel.

631
01:01:21,540 --> 01:01:23,600
Nagyon 
szép. De 
itt "te".

632
01:01:23,940 --> 01:01:25,680
Ó, Stella, itt vagy.

633
01:01:34,740 --> 01:01:36,640
Ó, angol irodalom, úgy, úgy.

634
01:01:36,980 --> 01:01:39,440
Mi köze ennek a horgászathoz 
az iparnak?

635
01:01:39,740 --> 01:01:43,120
Mindig segít 
ha tud olvasni. <font 
color="yellow">"Moby Dick", for 
példa.

636
01:01:52,940 --> 01:01:54,320
Ó, elnézést. 
Keresztény.

637
01:01:55,060 --> 01:01:57,600
Christian 
Voigt. Hogyan 
csinálja, Mr. Taggart?

638
01:02:11,660 --> 01:02:13,040
Lonegan, szia. <font 
color="cyan">Szia!

639
01:02:13,340 --> 01:02:16,000
Érdekes. mire készülsz 
elkapni? Mi?

640
01:02:16,340 --> 01:02:18,040
Mit akarsz elkapni?

641
01:02:18,740 --> 01:02:20,680
Megkérdezi, hogy mit
horgászik.</font>

642
01:02:21,300 --> 01:02:23,840
Ó. ó, 
kövek. Mi 
kövek horgászata.

643
01:02:32,660 --> 01:02:34,040
* Mindenki nevet. *

644
01:02:34,860 --> 01:02:37,120
A híres angol humorérzék, 
mit?

645
01:02:40,060 --> 01:02:42,360
Kitűnő az angolod, őszintén.

646
01:02:42,820 --> 01:02:45,720
Kőhalásznak. Azért, mert 
itt gezangt?

647
01:02:46,100 --> 01:02:48,880
Azt hittem, a kőmezők üresek 
horgászott.

648
01:02:54,060 --> 01:02:55,360
Itt vagy.

649
01:02:57,540 --> 01:02:58,920
én nagyon 
éhes.

650
01:03:03,420 --> 01:03:04,720
apu!

651
01:03:05,380 --> 01:03:08,680
-ben fizetnék ki 
jövője számára 
a munkámat.

652
01:03:08,980 --> 01:03:10,680
<font color="cyan">Ez megfelelő? 
te?

653
01:03:12,980 --> 01:03:16,640
Mire kell a pénz? <font 
color="cyan">Én Matthiesennel vagyok 
beszélt.

654
01:03:16,940 --> 01:03:19,900
Bérbe adott nekem 
a kunyhó, rá 
a madársziget.

655
01:03:20,320 --> 01:03:23,120
Mit csinálsz vele? <font 
color="cyan">újjá akarok építeni.

656
01:03:23,660 --> 01:03:24,960
És akkor élj 
ott.

657
01:03:25,300 --> 01:03:27,280
Mert nem tudsz élni.

658
01:03:27,940 --> 01:03:30,120
Miért ne? 
Szóval tetszik 
azt.

659
01:03:36,020 --> 01:03:38,560
Kiszámoljuk a bérváltozást.

660
01:03:40,900 --> 01:03:42,200
<font color="cyan">Köszönjük.</font>

661
01:03:42,660 --> 01:03:45,960
Ha van pénzed a munkádra, 
akarom, akarom,

662
01:03:46,260 --> 01:03:49,840
hogy fizet a szobáért és az ellátásért, mint 
amíg itt élsz.

663
01:03:51,220 --> 01:03:53,280
Hát én szeretem 
csináld.

664
01:03:57,660 --> 01:03:58,960
Jutta.

665
01:04:36,220 --> 01:04:38,200
Nos, megtennéd 
mint egy fuvar?

666
01:04:41,100 --> 01:04:42,400
Mi az 
kérdés?<to/font>

667
01:04:43,780 --> 01:04:46,080
Egytől 
konferencia a következő <font 
color="cyan">hoz.

668
01:04:46,420 --> 01:04:50,040
hogy kijusson a 
kis pásztorkikötő <font
color="cyan">és a nagy szélesben 
világ?

669
01:04:50,420 --> 01:04:52,800
A konferencia 
szép <font volt 
color="yellow">változat.

670
01:04:53,100 --> 01:04:54,800
muszáj 
marad./font>

671
01:04:55,340 --> 01:04:59,360
Igen, a te tengered 
szakértők még nem hallottak 
soha mi van 
köves horgászat.

672
01:04:59,860 --> 01:05:03,680
'még mindig tudsz 
felvilágosítani. <font 
color="cyan">álltam ott, mint a 
bolond!

673
01:05:04,660 --> 01:05:06,000
te vagy 
nem.

674
01:05:06,540 --> 01:05:07,880
<font color="yellow">Senki sem gondolja 
hogy.

675
01:05:10,860 --> 01:05:12,160
Reggel és szabadnap 
te mész.

676
01:05:14,380 --> 01:05:16,680
muszáj 
csomag. Mi 
kezdje korán.

677
01:05:17,060 --> 01:05:19,040
felhajózunk 
Dánia.

678
01:05:24,260 --> 01:05:25,720
Majd jössz 
vissza?

679
01:05:27,540 --> 01:05:29,680
Természetesen fogom 
vissza <font 
color="yellow">keresztény.

680
01:05:33,020 --> 01:05:36,960
(mondta) „Gondoltam 
hogy valami <font 
color="cyan" kellene >mondani 
viszlát.

681
01:05:37,420 --> 01:05:40,400
<font color="cyan">, Vagy tisztelettel 
miből 
most feküdjön előre.

682
01:05:42,380 --> 01:05:46,640
Megtettem, mert én 
elkerül <font 
color="cyan">akartunk mondani valamit 
Végleges."

683
01:05:52,140 --> 01:05:56,280
(Az anya) És akkor felteszi a 
fénykép az asztalán, és nem

684
01:05:56,540 --> 01:06:00,320
mintha ez teljesen normális lenne. Te 
látnia kellett volna a szemét.

685
01:06:00,580 --> 01:06:03,480
(Apa) Minden fiatalnak muszáj 
imádják a vágyat.

686
01:06:03,740 --> 01:06:07,000
Főleg, ha az osztályfőnök 
olyan csinos.

687
01:06:07,300 --> 01:06:09,800
(Anya) Imádni, nincs semmi.

688
01:06:10,220 --> 01:06:13,600
Christiannál több van, higgyétek el 
én. (Apa) 18 éves.

689
01:06:13,980 --> 01:06:15,920
(Anya), És ő sokkal idősebb.

690
01:06:16,180 --> 01:06:19,240
Mire gondolt valójában? Ő 
a tanára.

691
01:06:19,620 --> 01:06:22,240
(Apa) Hát, néha egyszerűen így van.

692
01:06:23,020 --> 01:06:25,880
Néha védtelen vagy, és ez 
csak megtörténik.

693
01:06:26,220 --> 01:06:28,680
És nem tudod, miért történt.

694
01:07:09,660 --> 01:07:11,160
(mondja) "kedves 
Stella!

695
01:07:12,460 --> 01:07:15,640
Nem tudok 
vár rád 
újra.

696
01:07:17,380 --> 01:07:21,000
képzeld csak, én 
megkapta a kunyhót, <font 
color="cyan">a Vogelwarts
bérbe adott.</font>

697
01:07:21,780 --> 01:07:26,080
Felmegyünk a következőre 
Időtúllépés, én 
mindent beállított nekünk.

698
01:07:26,420 --> 01:07:29,280
Néhány 
készletek <font 
color="cyan">már megtettem 
létre.

699
01:07:31,740 --> 01:07:35,760
Megjavítom a 
tető, és építsünk egy <font 
color="cyan">nagyobb terasz, ha 
szeretnének.

700
01:07:37,500 --> 01:07:40,680
Talán mi is tudunk 
tanulj meg együtt élni <font 
color="cián">.

701
01:07:41,460 --> 01:07:43,160
hiányzol, 
Stella.

702
01:07:43,820 --> 01:07:46,400
<font color="cyan">Azóta 
elmentem, én 
óránként számolva.

703
01:07:46,900 --> 01:07:48,200
Minden 
Perc.

704
01:07:48,820 --> 01:07:50,320
És egy szingli 
perc...

705
01:07:51,780 --> 01:07:53,840
... egészet jelent 
örökkévalóság."

706
01:08:24,140 --> 01:08:26,800
Sajnálom, de beengednek.

707
01:09:37,460 --> 01:09:39,840
Jó 
Reggelt. (diák) Jó 
Reggelt.

708
01:09:40,220 --> 01:09:42,920
nekem jó 
hírek innen 
a kórházat.

709
01:09:43,500 --> 01:09:47,600
hiányzik Petersen
nem</font> <font 
color="green<u>kiváló, de 
jobb./font>

710
01:09:47,940 --> 01:09:51,720
Háromra/egy kicsire 
Delegáció <font 
color="green">látogatás.

711
01:10:18,220 --> 01:10:20,200
kedves kisasszonyom 
Petersen.

712
01:10:20,620 --> 01:10:23,640
mi vagyunk 
gyere el 
minden jót kívánok.

713
01:10:24,060 --> 01:10:26,920
Így vagyunk 
örülök, az 
jobban vagy.

714
01:10:35,820 --> 01:10:40,080
És... mivel tudjuk, hogy van 
ennyi kandírozott gyümölcsöt enni...

715
01:10:40,740 --> 01:10:44,760
... hoztunk neked néhányat a tiédből 
kedvenc uzsonna.

716
01:10:54,820 --> 01:10:56,320
a 
határozatképesség.

717
01:11:01,620 --> 01:11:04,120
Gyógyulj meg mielőbb, 
Stella, <font 
color="magenta">Igen?

718
01:11:17,660 --> 01:11:21,240
(Stefanie énekel) "Meg fogod tenni 
scarborough vásár...

719
01:11:21,780 --> 01:11:23,920
... zsálya, rozmaring és kakukkfű."

720
01:11:25,460 --> 01:11:29,640
(mind énekelnek) „Emlékezz rám az egyikre 
aki ott lakik...

721
01:11:30,700 --> 01:11:33,480
Valaha egy igazi szerelmem volt.

722
01:11:35,820 --> 01:11:38,440
Mondd meg neki, hogy csináljon nekem egy cambridge-inget.

723
01:11:41,300 --> 01:11:43,720
Petrezselyem, zsálya, rozmaring, kakukkfű.

724
01:11:46,980 --> 01:11:49,400
Látszó és kézimunka nélkül...

725
01:11:50,780 --> 01:11:53,160
Valaha egy igazi szerelmem volt.

726
01:11:53,620 --> 01:11:55,720
Látszó és kézimunka nélkül...

727
01:11:56,140 --> 01:11:58,800
Egykor egy igazi szerelmem volt..."

728
01:12:07,420 --> 01:12:08,720
Hölgyeim és Uraim!

729
01:12:09,140 --> 01:12:12,480
Szeretném megkérni, hogy kezelje a 
türelmes most pihenni.

730
01:12:12,860 --> 01:12:15,600
Még mindig nagyon gyenge, és bemegy 
szárítás szükséges.

731
01:12:16,780 --> 01:12:19,320
Ha Miss Petersen beleegyezik,

732
01:12:19,660 --> 01:12:22,440
továbbra is örömmel tájékoztatjuk Önöket.

733
01:12:27,100 --> 01:12:28,400
Gyere!

734
01:12:46,660 --> 01:12:49,280
Kugler úr... 
viszlát. <font 
color="magenta">viszlát.

735
01:12:54,740 --> 01:12:56,040
Christian.

736
01:12:58,060 --> 01:12:59,360
Igen?

737
01:13:01,140 --> 01:13:02,800
<font color="green">Ha nem 
tévedett,

738
01:13:03,420 --> 01:13:06,080
közel hozzád 
személyesen <font 
color="green">nagyon.

739
01:13:11,460 --> 01:13:14,400
De neked is kell 
figyelembe venni <font 
color="green">keresztény.

740
01:13:15,900 --> 01:13:18,080
Ha... hiányzik 
Petersen <font 
color="green">hát...

741
01:13:19,780 --> 01:13:22,880
Ez lenne a 
kár, ha én lennék <font 
color="green">közvetlenül a 
végleges

742
01:13:23,140 --> 01:13:26,200
az iskola
hivatkozásokat kell.</font> <font 
color="green">érted?

743
01:13:31,860 --> 01:13:33,160
Jó.

744
01:13:37,980 --> 01:13:39,760
mit keresel itt?

745
01:13:42,180 --> 01:13:44,080
Hagyd abba a hamiskodást.

746
01:13:45,500 --> 01:13:48,000
Még jobban rontja a hírnevét.

747
01:14:25,860 --> 01:14:28,480
Anya azt mondja, megmentetted Stella életét.

748
01:14:28,760 --> 01:14:30,960
nem kellene 
hosszú az ágyban <font 
color="cyan">?

749
01:14:31,260 --> 01:14:34,040
Nézd mit találtam. A Tengerparton.

750
01:14:34,660 --> 01:14:37,560
Egy szakadt Tangpflanze lógott rajta.

751
01:14:38,660 --> 01:14:39,960
Gyönyörű.

752
01:14:40,300 --> 01:14:41,620
Van benne valami.

753
01:14:42,100 --> 01:14:43,420
Ó, igaz.

754
01:14:43,840 --> 01:14:45,120
<font color="cyan">Várólista.</font>

755
01:14:55,340 --> 01:14:56,640
Egy szúnyog.

756
01:14:57,060 --> 01:14:59,800
Ez nem úgy néz ki, mint te 
gondolja?

757
01:15:00,340 --> 01:15:01,640
Mhm.

758
01:15:02,100 --> 01:15:04,000
látod azt? 
Van még valami.

759
01:15:04,420 --> 01:15:06,280
Igen, ez így van. <font 
color="cyan">Ez egy hiba.

760
01:15:07,660 --> 01:15:10,120
tudod, 
a kettő nem 
figyeltek.

761
01:15:10,500 --> 01:15:14,000
akik voltak 
a fán ülve, <font 
color="cyan">a gyanta szakadt gördült 
lefelé

762
01:15:14,360 --> 01:15:16,960
és te
tartalmazza.</font> <font 
color="cyan">ben a Midst of 
életet.

763
01:15:17,980 --> 01:15:20,480
De most örökre együtt vannak.

764
01:15:26,660 --> 01:15:28,000
Itt.

765
01:15:28,420 --> 01:15:30,640
Az ajándék neked. <font 
color="cyan">Tényleg?

766
01:15:32,660 --> 01:15:34,840
Mamának van egy lánca.

767
01:15:35,300 --> 01:15:37,880
Stellát is szeretném.

768
01:15:44,060 --> 01:15:46,380
Szerettétek egymást? <font 
color="cyan">Miért kérdezed?

769
01:15:46,900 --> 01:15:50,400
Ha van szereteted, akkor biztosan kapsz 
jó jegyek.

770
01:15:51,300 --> 01:15:55,160
Meg tudom csinálni, 
is. Szerintem jól haladsz 
együtt.

771
01:15:56,720 --> 01:15:59,160
(Anya) Christian, Sonja veled van?

772
01:15:59,940 --> 01:16:02,240
Anyád keresett.

773
01:16:24,740 --> 01:16:26,200
<font color="yellow">Nem jövök 
vissza.

774
01:16:28,300 --> 01:16:31,440
Stella!

775
01:16:34,580 --> 01:16:35,920
Stella! 
Stella!

776
01:17:54,780 --> 01:17:56,080
sajnálom.

777
01:17:56,660 --> 01:17:59,320
Petersen kisasszony 
... Van 
te költöztél?

778
01:18:04,060 --> 01:18:05,380
Ez... sajnálom.

779
01:18:11,860 --> 01:18:14,320
Ez nem így van 
igaz! Ezt 
nem lehet.

780
01:18:15,020 --> 01:18:17,320
az volt 
tegnap <font 
color="cyan">itt.

781
01:19:30,100 --> 01:19:32,160
Bármit megtehetek 
neked?

782
01:19:34,020 --> 01:19:35,320
A lányom...

783
01:19:38,380 --> 01:19:39,680
Meghalt.

784
01:19:43,020 --> 01:19:44,520
Adnom kell valamit.

785
01:20:20,140 --> 01:20:21,800
Ez benne volt a dolgaiban.

786
01:20:26,700 --> 01:20:29,480
A temetésről nekem kell gondoskodnom 
tenger.

787
01:20:50,980 --> 01:20:52,960
felkelnél, 
kérlek.

788
01:20:55,740 --> 01:20:59,200
kedves 
tagok <font 
color="green">a tanári kar, 
kedves hallgatók.

789
01:21:01,460 --> 01:21:04,320
Mielőtt én néhány 
szavak ... <font 
color="green">szerelmünk,

790
01:21:05,020 --> 01:21:07,920
mi mindannyian 
imádott, <font 
color="green">Stella Petersen, 
zsálya,

791
01:21:08,460 --> 01:21:11,040
<font color="green">Szeretném 
kérdezz mindenkit <font 
color="green">a kamra

792
01:21:11,420 --> 01:21:13,680
ezt 
kivételes <font 
color="green">ember,

793
01:21:14,060 --> 01:21:15,600
ez eltűnt 
mi,

794
01:21:17,220 --> 01:21:19,520
hogy megtisztelje a vele 
egy perc némaság.

795
01:21:28,540 --> 01:21:30,640
(mondta) „Láttam 
a fényképed.

796
01:21:31,060 --> 01:21:32,960
És miközben én 
elképzelni,

797
01:21:33,220 --> 01:21:36,400
mint ahogy te tennéd 
a parancsolt Csend <font
color="cyan">reagál</font>ot

798
01:21:36,780 --> 01:21:40,760
emléket ébreszt benne 
én, szóval 
intenzív, olyan átható,

799
01:21:41,260 --> 01:21:43,720
hogy én nem 
repress <font 
color="cyan">lehetne.

800
01:21:44,660 --> 01:21:47,960
Láttam a lenyomatot 
testünkről <font 
color="cyan">a madár homokjában 
sziget.

801
01:21:48,380 --> 01:21:51,320
A miénk 
terület <font 
color="cyan">melyet felfedeztünk 
nekünk.

802
01:21:51,660 --> 01:21:52,960
Hogy mi 
megosztott.

803
01:21:53,500 --> 01:21:57,160
<font color="cyan">Rájöttem, hogy én 
ezt nem engedték meg 
a felfedezése 
ár.

804
01:21:57,620 --> 01:22:00,880
Mert azzal 
ez a <font 
color="cyan">valamit meg kell állítani 
megfenyegetve,

805
01:22:01,540 --> 01:22:03,120
ez azt jelentette 
nekem mindent."

806
01:22:13,900 --> 01:22:15,880
mit csinálsz 
mármint hány éves vagyok?

807
01:22:18,540 --> 01:22:19,840
mit csináljak 
tudja?

808
01:22:22,180 --> 01:22:23,480
72?

809
01:22:25,340 --> 01:22:26,640
Komolyan.

810
01:22:27,900 --> 01:22:29,880
Leginkább nézel
mintha 25 éves lennél.</font>

811
01:22:30,700 --> 01:22:32,680
Úgy tűnik, az iskolában 
idősebb.

812
01:22:33,940 --> 01:22:35,240
Mi?

813
01:22:51,460 --> 01:22:52,760
És most?

814
01:22:54,420 --> 01:22:55,720
odaadom 
te.

815
01:22:56,340 --> 01:22:58,000
Szabad vagy 
egy kérés.

816
01:22:58,500 --> 01:23:00,560
TE kell a 
kívánság.

817
01:23:03,220 --> 01:23:04,520
I végzettség.

818
01:24:32,220 --> 01:24:33,520
* Megszólal a csengő. *

819
01:26:05,300 --> 01:26:09,240
(hangja 
Stella) "Szerelem, Christian, 
egy meleg 
csapágyhullám. Stella."

820
01:26:37,740 --> 01:26:41,640
<font color="cyan">(mondja) "lehet 
találd meg a <font 
color="cyan">a vágy már elmúlt 
betartása mellett.

821
01:26:42,640 --> 01:26:46,000
ugyanabban 
pillanat, <font 
color="cyan">mint a vágyad 
teljesült.

822
01:27:04,620 --> 01:27:09,120
Ami elmúlt, az 
ennek ellenére <font 
color="cyan">megtörténik ... és meg fog történni 
folytassa.

823
01:27:09,820 --> 01:27:13,000
kíséretében 
fájdalom és 
a félelem

824
01:27:13,340 --> 01:27:17,320
Megpróbálom megkeresni
a,</font> <font color="cyan">mit 
visszahozhatatlan."

825
01:27:51,380 --> 01:27:53,640
 <font 
color="white"> felirat nevében 
a ZDF, <font 
color="blue"> <font 
color="white"> 2016

826
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatikus fordítás:
 www.elsubtitle.com 
Látogassa meg webhelyünket ingyenes fordításért